1. The devolved administrations consider and adopt UK policies and procedures where applicable.

यह कानून श्रम मंत्रालय और संबंधित राज्य सरकारों द्वारा प्रशासित और कार्यान्वित किया जा रहा है।

2. In fact, Japanese civilian administrations needed the support of the Army in order to survive.

यहाँ तक कि जापानी नागरिक प्रशासन को टिकने के लिए सेना के समर्थन की आवश्यतकता थी।

3. REVENUE ADMINISTRATION

राजस्व प्रशासन

4. System Administration

तंत्र प्रशासन

5. Revenue Administration

राजस्व प्रशासन

6. He has served this department under Republican and Democrat administrations for 46 years, which is incredible.

उन्होंने 46 वर्षों तक रिपब्लिकन और डेमोक्रेट प्रशासन के तहत इस विभाग की सेवा की है, जो अविश्वसनीय है।

7. SAM System-Administration

एसएएम तंत्र प्रशासकName

8. And then secondly, this doesn’t directly have to do with this program itself, but do you envision this administration making any changes to the position of previous administrations on the landmine ban, the anti-personnel — AMBASSADOR KAIDANOW: There is no current review of the landmine policy.

और दूसरी तरफ, यह सीधे तौर पर इस कार्यक्रम से संबंधित नहीं है, लेकिन क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि यह प्रशासन पूर्व प्रशासन के (एंटी पर्सनल) सुंरगों पर प्रतिबंध की किसी भी स्थिति में कोई परिवर्तन कर सकता है — अंबेसडर कैडानो: फिलहाल सुरंग नीति में कोई पुनर्विचार नहीं है।

9. Administration in Modern Times

आधुनिक समय में प्रबंधन

10. After the start of the project Customs administrations of both countries will be committed to its further expansion.

परियोजना की शुरुआत के बाद दोनों देशों के सीमा शुल्क प्रशासन इसके आगे विस्तार के लिए प्रतिबद्ध होंगे।

11. The Parliament does not interfere with day - to - day administration nor does it control administration .

संसद प्रशासन के दिन प्रतिदिन के कार्यों में हस्तक्षेप नहीं करती , न ही वह प्रशासन पर नियंत्रण रखती है .

12. God’s administration is functioning today.

परमेश्वर ने एक इंतज़ाम ठहराया है जिसके तहत आज भी काम किया जा रहा है।

13. There would be no pressure for Princes to democratize their administrations or allow elections for state representatives in the Federal Legislature.

उनके प्रशासन को प्रजातंत्रीय करने या या संघीय विधानमंडल में राज्य के प्रतिनिधियों के लिए चुनाव की अनुमति को लेकर कोई दबाव नहीं होगा।

14. Distinguished Secretaries of the US Administration, and,

इस समझौते को 123 समझौते के नाम से भी जाना जाता है ।

15. It will bring greater accountability on the part of the Central Government and Slate Governments/Union Territories Administrations for issues concerning Transgender persons.

यह केंद्र सरकार और राज्य सरकारों/केंद्र शासित प्रदेशों के लिए ट्रांसजेंडर व्यक्तियों से जुड़े मुद्दों पर अधिक से अधिक जवाबदेही तय करेगा।

16. The colonial system of administration was maintained .

इन द्वीपों में उपनिवेशिय पद्धति का प्रशासन चलता रहा .

17. “An administration” at the appointed times (10)

तय वक्त के पूरा होने पर “एक इंतज़ाम” (10)

18. * Work Plan on Drug Administration and Cooperation

11. औषध अभिशासन संबंधी कार्ययोजना

19. Administration is run by the permanent civil services .

प्रशासन का कार्य स्थायी सिविल सेवाओं द्वारा चलाया जाता है .

20. The text of the Act did not satisfy the DMK and increased their skepticism that his assurances might not be honoured by future administrations.

अधिनियम के पाठ ने द्रमुक को संतुष्ट नहीं किया और उनके संदेह में वृद्धि की कि उनके आश्वासन भविष्य के प्रशासन द्वारा सम्मानित नहीं किए जा सकते हैं ।

21. So my administration is proud to work with you.

इसलिए मेरे प्रशासन को आपके साथ काम करने पर गर्व है।

22. QUESTION: That sounds a lot like the last administration.

प्रश्न: यह पिछले प्रशासन जैसा लगता है।

23. What is the meaning of the word translated “administration”?

जिस शब्द के लिए “प्रबन्ध” अनुवाद किया गया है, उसका मतलब क्या है?

24. Obviously , the administration could not accede to such demands .

लेकिन प्रशासन ने इस मांग को स्वीकार नहीं किया .

25. This body of administration has its offices in Admin Block.

इसका प्रमुख उद्देश्य सरकारी कार्यालयों में कंप्यूटरों पर हिंदी का कार्य बढ़ाया जाना है।

26. The Executive remains responsible and the administration accountable to Parliament .

कार्यपालिका तथा प्रशासन संसद के प्रति उत्तरदायी रहते हैं .

27. We are hoping for an agreement among Customs Administration soon.

हमें आशा है कि शीघ्र ही Customs Administration के बीच एक समझौता संपन्न हो जाएगा।

28. Facilities for various departments of the administration were situated nearby.

प्रशासन के अलग-अलग विभागों के लिए पास में ही जगह थी।

29. The Prime Minister has also said that the Centre is working closely with the local administrations and army for safety of life and property of all those affected.

प्रधानमंत्री ने यह भी कहा है कि सभी प्रभावित लोगों की जानमाल की सुरक्षा के लिए केंद्र सरकार स्थानीय प्रशासन और सेना के साथ मिलकर काम कर रही है।

30. The district administration there undertook a huge task with people’s participation.

वहाँ के प्रशासन ने जनभागीदारी से एक बड़ा काम हाथ में लिया।

31. He who is fatigued in administration of justice will not prosper .

जो न्याय के प्रशासन में श्रांति का अनुभव करता है , वह समृद्धि को प्राप्त नहीं होगा .

32. Recently, the Chandigarh administration declared the city a kerosene-free zone.

हाल ही में चंडीगढ़ प्रशासन ने अपने शहर को केरोसिन फ्री क्षेत्र घोषित किया है।

33. The condition is not better in the administration of criminal justice .

दांडिक न्याय के प्रशासन की स्थिति कोई बेहतर नहीं है .

34. vi) Training in administration and management of health services and Hospitals;

6. स्वास्थ्य सेवाओं और अस्पतालों के प्रशासन के लिए प्रशिक्षण और प्रबंधन;

35. * Agreement on Customs and Tax administration Cooperation The purpose of this Agreement is to strengthen trilateral cooperation with the objectives of : Facilitation of legitimate trade and investment; Combating commercial fraud, smuggling, drug trafficking, money laundering and other illicit international trade activities; Curbing abusive tax avoidance transactions, arrangements, shelters and schemes; and Strengthening the modernization programs of the administrations through capacity building and co-operation.

* सीमा शुल्क और कर प्रशासन सहयोग पर करार इस करार का प्रयोजन निम्नलिखित उद्देश्यों के साथ त्रिपक्षीय सहयोग को सुदृढ़ करना है: वैध व्यापार और निवेश को सुकर बनाना; वाणिज्यिक जालसाजी, तश्करी, ड्रग ट्रैफिकिंग, काले धन को सफेद बनाना तथा अन्य अन्तर्राष्ट्रीय अवैध व्यापार गतिविधियों से लड़ना; कर परिहारी लेनदेनों, व्यवस्थाओं, आश्रयों और योजनाओं पर रोक लगाना; और क्षमता निर्माण एवं सहयोग के माध्यम से कर प्रशासन के आधुनिकीकरण कार्यक्रमों का सुदृढ़ीकरण। * लोक प्रशासन और अभिशासन पर समझौता ज्ञापन

36. Cooperation in Public Administration. Both India and Singapore will build on existing platforms for deepening cooperation in public administration, including in capacity building and sharing of best practices.

लोक प्रशासन में सहयोग : भारत और सिंगापुर दोनों ही क्षमता निर्माण तथा सर्वोत्तम प्रथाओं की हिस्सेदारी सहित लोक प्रशासन में सहयोग को गहन करने के लिए विद्यमान प्लेटफार्मों को सुदृढ़ करेंगे।

37. Providing security to people in Kashmir is the responsibility of the administration.

कश्मीर के नागरिकों की सुरक्षा, ये शासन की जिम्मेवारी होती है।

38. Or would this administration support a regime change there, potentially, as well?

या वहाँ भी, यह प्रशासन एक शासन के बदलाव का संभावित रूप से समर्थन करता है?

39. The most embarrassing display by the administration , however , came from the distaff side .

स्टीफन के अनुसार अल कायदा में सउदी राष्ट्रीयता के लोग हैं .

40. He emphasized the need for capacity building in urban administration, and urban planning.

उन्होंने शहरी प्रशासन और शहरी योजना निर्माण में क्षमता निर्माण की जरूरत पर जोर दिया।

41. We could support capacity and institution building in areas relating to public administration.

हम लोक प्रशासन से जुड़े क्षेत्रों में भी क्षमता और संस्था निर्माण की प्रक्रिया का समर्थन करेंगे।

42. There are 14 Joint Working Groups in areas, Transport; Health; Education; Defence; Science & Technology; Trade & Investment; Culture; Agriculture; Energy; Public Administration and Governance, Revenue Administration, Human Settlement, Environment and Social Development.

निम्नलिखित क्षेत्रों में 14 संयुक्त कार्य समूह हैं - परिवहन; स्वास्थ्य; शिक्षा; रक्षा; विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी; व्यापार एवं निवेश; संस्कृति; कृषि; ऊर्जा; लोक प्रशासन एवं अभिशासन, राजस्व प्रशासन, मानव वास; पर्यावरण एवं सामाजिक विकास।

43. (a) whether US administration has eased the process of obtaining L-1B Visas;

(क) क्या अमरीकी प्रशासन ने एल-1बी वीजा प्राप्त करने की प्रक्रिया को सरल बना दिया है;

44. The Legislature could exercise some control over the administration through Questions and Supplementaries .

विधानमंडल प्रश्नों तथा अनुपूरक प्रश्नों के माध्यम से प्रशासन पर कुछ नियंत्रण रख सकता था .

45. We have taken several initiatives for transparency and online processing in IP administration.

हमने आईपी प्रशासन में पारदर्शिता और ऑनलाइन प्रोसेसिंग के लिए कई उपाय किए हैं।

46. There’s some talk in the administration that this should be a next step.

प्रशासन में कुछ बातें हो रही है कि इसे अगला कदम होना चाहिए।

47. Shivaji Maharaj shone on the battle field and left a mark in administration.

शिवाजी ने रणभूमि में अपने शक्ति का प्रदर्शन किया और प्रशासनिक स्तर पर अपनी कुशलता की छाप छोड़ी।

48. National Security Advisor: We and the US Administration have arrived at an agreement.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : हमने और अमेरिकी प्रशासन ने एक समझौता किया है ।

49. The convention administration arranges a suitable meeting site as well as rooming contracts.

अधिवेशन का प्रशासन विभाग अधिवेशन के लिए अच्छे हॉल के साथ-साथ भाइयों के रहने का भी इंतज़ाम करता है।

50. As my administration has demonstrated, America will always act in our national interest.

जैसा कि मेरे प्रशासन ने प्रदर्शित किया है, अमेरिका हमेशा हमारे देश के हित में कार्य करेगा।

51. Through Jehovah’s administration, all creatures in heaven and on earth will be united

यहोवा के प्रबंध के ज़रिए स्वर्ग और पृथ्वी के सभी प्राणियों को एक किया जाएगा

52. I also urge the administrations in the LAC countries to simplify the visa issuance processes, which will act as a catalyst for boosting business and tourist travel and greater people-to-people contacts.

मैं भी वीजा जारी करने की प्रक्रियाओं को सरल करने के लिए एलएसी देशों में प्रशासन से आग्रह करता हूं जो व्यापार और पर्यटन यात्रा और अधिक से अधिक लोगों के बीच संपर्क बढ़ाने के लिए एक उत्प्रेरक के रूप में कार्य करेगा।

53. · From relation based Governance to system based Governance; · From discretionary administration to policy based administration; · From random interference to technological intervention; · From favouritism to level playing field; · From Informal economy to formal economy.

-संबंध आधारित शासन से प्रणाली आधारित शासन में; -विवेकाधीन प्रशासन से नीति आधारित प्रशासन में; -अव्यवस्थित हस्तक्षेप से तकनीकी हस्तक्षेप में; -पक्षपात से समान अवसर मुहैया कराने में; -अनौपचारिक अर्थव्यवस्था से औपचारिक अर्थव्यवस्था में।

54. British rule brought the entire geographical area of the country under a single administration .

ब्रितानी शासन ने भारत के संपूर्ण भौगोलिक क्षेत्र को एक शासन के अधीन ला दिया .

55. He studied political science and public administration at the UNAM from 1973 to 1976.

उन्होंने 1973 से 1976 तक यूएनएएम में राजनीतिक विज्ञान और लोक प्रशासन का अध्ययन किया।

56. The empire's finances continued to fail, further showing the weaknesses of the current administration.

साम्राज्यवादी शक्तियां आर्थिक सहायता देकर पिछड़े राष्ट्रों को निरंतर कमजोर करती रहती है।

57. Thus the integrity of the administration of justice has been elevated as an ideal .

अत : न्याय - प्रशासन की ईमानदारी को एक आदर्श के रूप में प्रतिष्ठित किया गया है .

58. The administration of justice by Panchayats was appreciated by early British administrators in India .

पंचायतों द्वारा न्याय करने की व्यवस्था को भारत के आरंभिक अंग्रेज प्रशासकों ने सराहा था .

59. You came in as a CEO, no government experience, working in an unorthodox administration.

आप एक सीईओ के तौर पर आए, कोई सरकारी अनुभव नहीं, एक अपरंपरागत प्रशासन में काम करना।

60. For instance, the team developing a financial administration system should include a financial administrator.

उदाहरण के लिए, एक विक्रय प्रबंधक को क्रेता से सौदा करना होता है।

61. Any serious problems noted should be reported to the Administration Office at the convention.

देखे गए कोई गंभीर समस्याओं को सम्मेलन के प्रशासन कार्यालय में रिपोर्ट किया जाना चाहिए।

62. Direct permissions are Analytics permissions that are explicitly granted via the controls in Administration.

सीधे तौर पर मिलने वाली अनुमतियां, Analytics अनुमतियां होती हैं, जिन्हें एडमिन में नियंत्रण सेे साफ़ तौर पर दिया जाता है.

63. Earlier this year, the administration requested $4.8 billion in its budget towards the EDI.

इस साल की शुरुआत में, प्रशासन ने अपने बजट में EDI की तरफ $4.8 अरब डॉलर का अनुरोध किया था।

64. The gunmen moved to the administration block of the school and took hostages there.

बंदूकधारियों ने स्कूल के प्रशासन के खंड के तरफ गये और वहां बंधकों को ले लिया।

65. Parents who have taught those lessons successfully have worked in harmony with Jehovah’s administration.

इसके लिए ज़रूरी है कि माता-पिता परिवार में प्यार-भरा माहौल बनाए रखें और गुस्सा, क्रोध, गाली-गलौज वगैरह से दूर रहें।

66. The MoC aims to further promote cooperation amongst the BRICS Revenue administrations in international forum on common areas of interest in tax matters and in the area of capacity building and knowledge sharing.

इस एमओसी का उद्देश्य कर मामलों में साझा हितों पर अंतरराष्ट्रीय फोरम में ब्रिक्स देशों के राजस्व विभागों के बीच सहयोग और क्षमता निर्माण एवं ज्ञान की साझेदारी के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देना है।

67. Others create a dedicated master Google account just for Tag Manager administration for their organization.

अन्य लोग अपने संगठन के टैग प्रबंधक एडमिन के लिए खास इसके लिए सिर्फ़ मास्टर Google खाता बनाते हैं.

68. In this period, we have identified several areas of cooperation and have been working towards enhancing cooperation in areas such as S&T, education, agriculture, energy, culture, health, social issues, public administration and revenue administration.

इस अवधि में हमने सहयोग के अनेक क्षेत्रों की पहचान की है तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी, शिक्षा, कृषि, ऊर्जा, संस्कृति, स्वास्थ्य, सामाजिक मसलों, लोक प्रशासन और राजस्व प्रशासन जैसे क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने के लिए काम करते रहे हैं ।

69. Provision of Citizen-Centric Online Services is the foundation of an efficient public administration system.

नागरिक केन्द्रित ऑनलाइन सेवाओं का प्रावधान किसी कुशल प्रशासनिक प्रणाली का आधार होता है।

70. Skills development, education, Infrastructure, Personnel Management and Public Administration are other areas of particular focus.

कौशल विकास, शिक्षा, अवसंरचना, कार्मिक प्रबंधन एवं लोक प्रशासन भी कुछ अन्य क्षेत्र हैं जिन पर विशेष बल दिया जा रहा है।

71. Our commitment to make the work of the Government and administration transparent and accountable stands.

सरकार और प्रशासन के काम को पारदर्शी और जवाबदेह बनाने का हमारा संकल्प बरकरार है।

72. All this stands in stark contrast to the policy and actions of the previous administration.

यह सब पिछले प्रशासन की नीति और कार्यों के बिल्कुल विपरीत नजर आता है।

73. Sher Ali worked for the British administration in the Punjab Mounted Police in the 1860s.

शेर अली ने 1860 के दशक में पंजाब माउंट पुलिस में ब्रिटिश प्रशासन के लिए काम किया था।

74. The Equiniti group is a provider of technology and solutions for complex and regulated administration.

इक्विनिटी ग्रुप जटिल एवं विनियमित प्रशासन के लिए प्रौद्योगिकी एवं समाधान प्रदान करने वाली कंपनी है।

75. The local authorities had prepared comfortable accommodations for the officials adjacent to the administration building.

स्थानीय अधिकारियों ने इन सरकारी अधिकारियों के रहने के लिए बड़ी आरामदेह जगह का प्रबंध ऐडमिनिस्ट्रेशन बिल्डिंग की बगल में कर दिया था।

76. A deal with the Taliban provides a measure of the challenge facing the Obama administration.

तालिबान के साथ किया गया समझौता ओबामा प्रशासन के लिए एक बड़ी चुनौती है।

77. Felix’s administration was so corrupt and oppressive that Emperor Nero recalled him in 58 C.E.

फेलिक्स की हुकूमत में चारों तरफ भ्रष्टाचार और ज़ुल्म इतने बढ़ गए कि ईसवी सन् 58 में सम्राट नीरो ने उसे वापस रोम बुलवा लिया।

78. Minister for General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of People's Republic of China

पीपल्स रिपब्लिक आफॅ चायना के गुणवत्ता पर्यवेक्षण, निरीक्षण और संगरोध के सामान्य प्रशासन मंत्रीश्री झी शूपिंग

79. (a) whether the United States Administration has launched its zero tolerance policy towards undocumented immigrants;

(क) क्या अमेरिकी प्रशासन ने बिना दस्तावेज वाले आप्रवासियों के लिए शून्य सहनशीलता की नीति शुरु ही की है;

80. This is a very different administration than the United States has had in the past.

यह प्रशासन अमेरिका के पहले के प्रशासनों से बहुत अलग है।